Cast & Crew zu Bärenbrüder
| Kenai | Joaquin Phoenix | |
| Koda | Jeremy Suarez | |
| Denahi | Jason Raize | |
| Rutt | Rick Moranis | |
| Tuke | Dave Thomas | |
| Sitka | D.B. Sweeney | |
| Tanana | Joan Copeland | |
| Tug | Michael Clarke Duncan | |
| Old Denahi | Harold Gould | |
| Ram #1 | Paul Christie | |
| Ram #2 | Daniel Mastrogiorgio | |
| Old Lady Bear | Estelle Harris | |
| Male Lover Bear | Greg Proops | |
| Female Lover Bear | Pauley Perrette | |
| Foreign Croatian Bear | Darko Cesar | |
| Chipmunks | Bumper Robinson | |
| Inuit Narrator | Angayuqaq Oscar Kawagley | |
| Regie |
Aaron Blaise Bob Walker |
|
| Buch |
Steve Bencich Ron Friedman |
|
| Drehbuch |
Lorne Cameron David Hoselton Broose Johnson Tab Murphy |
|
| Musik |
Phil Collins Mark Mancina |
|
| Orchestrator | Dave Metzger | |
| Technology Crew | Tom Corrigan | |
| Principal Media Engineer | Michael Zarembski | |