Forumseintrag zu „Three Thousand Years of Longing“ von lachauvesouris

... heißt die Erzählung von A.S. Byatt, auf die der Film sich mehr oder weniger lose bezieht - vor allem der Mittelteil wurde fast 1:1 übernommen, und das sind auch meiner Meinung nach die schönsten Teile. Der Film ist unterhaltsam und ein wirklich schön anzusehendes Märchen für Erwachsene; aber da ich die Geschichte liebe bin ich stark voreingenommen und es hätte mehr Originaltreue gutgetan. Die von Leander Caine als unglaubwürdig eingeschätzte Liebesgeschichte ist im Original nämlich durchaus glaubwürdig. Geschenkt, dass ihr - sehr weiser! - erster Wunsch nicht umgesetzt wurde aufgrund filmischer Schwierigkeiten. Aber der dritte Wunsch und das Ende wäre leicht machbar gewesen, und hätte dem Film mehr zartbitter statt Kitsch verliehen.