Im deutschsprachigen Raum ist der Film mit einem stark von „Terminator“ inspirierten Plakat als „Contaminator ... die Mordmaschine aus der Zukunft“ erschienen.
Noch näher ist die Verwandtschaft zu „Terminator“, wenn man es mit dem zweiten Plakatsujet vergleicht, das in mehreren Ländern im Einsatz war:
Doch hier ist nicht nur die Terminator-Anspielung interessant, viel auffälliger ist noch die frappierende Ähnlichkeit mit dem 1991 erschienen Film „Stone Cold - Kalt wie Stein“. Auch wenn der Film zwei Jahre nach dem „Contaminator“ erschienen ist, kann hier aufgrund verschiedener Videoreleases nicht ganz genau gesagt werden, welches Plakat nun von welchem kopiert wurde.
Die Ähnlichkeit zwischen den Plakaten ist allerdings sehr groß, vor allem wenn man sich die Glanzlichter und Schatten ansieht. Und doch unterscheiden sich die Bilder in einigen Details wie der Brille und der Nasenform. Es liegt also nahe, dass es sich hier um zwei ähnliche Bilder des gleichen Plakatkünstlers handelt. Das Plakat von „Stone Cold“ ist mit „Spataro“ signiert, bei „Shocking Dark/Terminator 2“ ist leider keine eindeutige Signatur erkennbar. Hier wurde also, was teilweise vorkommt, ein Sujet an zwei Filme verkauft, oder es wurde wirklich dreist geklaut.
Aber auch andere Filme haben nach dem Erfolg von „Terminator“ und vor allem „Terminator 2“ versucht aus dem Namen Geld zu machen. So wurde der 1991 erschienene Film „Timebomb“ mit Terminator-Darsteller Michael Biehn bei uns zu „Nameless - Total Terminator“:
Auch Filme wie der Cannon/VMP-Klassiker „Topline“ (1988) mussten daran glauben:
Aus dem italienischen Film mit Franco Nero wurde international „Alien Terminator“ gemacht:
Nicht zu verwechseln natürlich mit einem B-Movie aus dem Jahr 1995, der ebenfalls „Alien Terminator“ heißt.
