Obelix   Gérard Depardieu
Asterix   Christian Clavier
Numerobis   Jamel Debbouze
Kleopatra   Monica Bellucci
Julius Cäsar   Alain Chabat
Miraculix   Claude Rich
Pyradonis   Gérard Darmon
Sekretaris   Edouard Baer
Chorus   Dieudonné
Chamandra   Noémie Lenoir
Vodafonis   Isabelle Nanty
Steißbeinwehis   Jean Benguigui
Schraubzieris   Edouard Montoute
Der rote Korsar   Bernard Farcy
Dreifuß   Michel Crémadès
Antivirus   Jean-Paul Rouve
Mataharis   Chantal Lauby
Kleopatras Hofmaler   Claude Berri
Türsteher   Mathieu Kassovitz
Sekretärin von Cäsar   Emma de Caunes

Regie    Alain Chabat
Buch    Alain Chabat
René Goscinny
Albert Uderzo
Kamera    Laurent Dailland
Schnitt    Stéphane Pereira
Musik    Philippe Chany

Loges Comédiens   Nano Selmi
Ingénieur du Son   Faouzi Thabet
Grutier   Boukber Khatab
Perchman   Abdelilah Hilal
 
La Production tient à remercier :
Monsieur le Gouverneur des Provinces de Ouarzazate et de Zagora
Les élus et autorités locales
Le Commandant de la Gendarmerie Royale de la Province de Ouarzazate
Le Directeur Régional des Douanes
Le Commissaire Divisionnaire Chef de la Sûreté Régionale
Le Directeur et les responsables du barrage Oued Eddahab
Le Colonel de Liaison du 3ème Bureau
Le Responsable Régional de la Cellule Cinématographique
Les Commandants des cargaisons militaires :
9ème GEB, 9ème RIM et 13ème GEB
L'Office National des Forêts
La Mairie de Fontainebleau -
La Mairie de Barbizon
La Sous-Préfecture de Fontainebleau
Airways Partenaire Productions
Royal Air Maroc
Pompei -Madame Bijoux
Lambert Hofer Kostume
Rancati
Minolta France s.a.
Duracell France
Sicli Paris Est / Monsieur Marconnet - Bowling Mouffetard
MISR International Films - Le Caire
 
Während des Abspanns werden noch mehrere zusätzliche Szenen gezeigt.