Forumseintrag zu „2 Tage Paris“ von Oh Honey

Jack und Marion leben in New York, sie ist Französin und auf dem Weg von Venedig in die Heimat stoppen sie in Paris um Marions Katze bei ihren Eltern abzuholen. 2 Tage haben sie Zeit um die Stadt zu besichtigen und Jack verlässt sich komplett auf seine Partnerin, da er kaum Französisch spricht. Was passiert ist, dass Marion andauernd auf Bekannte trifft und diese sich als ihre Ex-Freunde herausstellen und Jack nicht mehr weiß, was er ihr überhaupt glauben kann.

Herrlich erfrischende Romantik-Komödie in der das Thema Beziehung gründlich unter die Lupe genommen wird. Mit viel französischen Flair werden die Unterschiede in den Vorstellungen in Marions und Jacks Köpfen klar.
Die Geschichte ist in Episoden unterteilt, die immer wieder durch Taxifahrten unterbrochen sind, in denen Marion mit dem Lenker spricht und immer wieder interessante Begegnungen macht.

Ein Großteil der Konversationen findet auf Französisch statt, der Rest auf Englisch. Somit ist man, zumindest wenn man kein Französisch spricht, auf den Untertitel angewiesen - was mich persönlich nicht gestört hat. Dadurch wird viel des Flairs übertragen und die Komik entsteht dadurch, dass Marion für Jack kaum etwas übersetzt sondern ihm nur sagt, dass alles in Ordung ist.
Der Film erinnert mich an die Before... Trilogie, es gibt vermutlich Parallelen, da Delpy als Hauptdarstellerin dort und als Regisseurin hier agierte.

Sehr unterhaltsam, Julie Delpy ist herrausragend. Nichts für Ablehner der französischen Kultur.