Forumseintrag zu „Dreamgirls“ von Lemony Snicket

Zuerst, ich habe nicht viel erwartet, die Academy Award Nominierungen sind ja nur in den Kategorien die nicht viel über die Qualität des Films aussagen, aber die sind wirklich zurecht, vor allem die Nebendarsteller und Köstüme.

Am Anfang hatt mich der Film aber wirklich überrascht und meine Erwartungen bei weitem übertroffen, es war witzig, sie haben die Charaktere gut eingeführt und die Atmosphäre bei den Auftritten war einfach toll.
Die Schnitte zwischen den ersten Bühnenshows und den Fortschritten im Managment sind gut gesetzt und verleihen dem Film Spritzigkeit und zeigen viel Information.
Leider kann der Film dieses Tempo nicht halten und rutscht gleichzeitig mit Eddie Murphy's Hose frühzeitig ins Langweilige ab.
Denn im Film wird sehr viel gesungen, und damit meine ich nur einmal die Bühnensongs und wenn dann statt sich normal zu unterhalten gesungen wird, wird das zur echten Nervenprobe und führt zu dem was in meiner Überschrift steht.
Eddie Murphy spielt den witzigen als auch den traurigen, gar dramatischen Part sehr überzeugend. Jennifer Hudson überzeugt mit Körper- bzw. Stimmeinsatz, doch leider verblassen da die anderen, die nur eine solide Leistung bringen.
Bill Condon hätte teilweise ruhig ein paar Gesänge mit Dialogen ersetzen können, das wäre besser gewesen.

Die Synchronisation ist vor allem bei so einem Film Problem, wenn sich normaler Dialog in einem Atemzug mit Gesang vermischt, ist man als Zuschauer iritiert...

Außerdem wird hier ein "black" ganz einfach mit black übersetzt und teilweise passen die Synchronstimmen überhaupt nicht mit den Singstimmen überein.

Da einzige was neben Eddie Murphy und Jennifer Hudson vollkommen überzeugt hat waren die Kostüme, die wahrscheinlich einen Oscar bekommen werden.

Eigentlich schade um die gute handwerkliche, filmerische Arbeit.