Sana Sani (19.06.2015 23:25) Wandertag mit dem Präsidenten Die Air Force One wird mitten über Finnland angegriffen, und der Präsident mit einer Notkapsel aus dem Flugzeug geworfen. Auf dem Boden wird dieser in Mitten eines dichten Waldes von einem finnischen Jungen gefunden. Dieser sollte eigentlich die Nacht im Wald verbringen und ein Wild erlegen, damit er in seinem Dorf als Mann gilt. Zusammen versuchen sie wieder zurück zu kommen, müssen aber schnell feststellen, dass sie gejagt werden. Samuel L. Jackson, den man meist als knallharten Draufgänger oder Badass kennt, mimt hier einen sehr hilflosen Mann, der scheinbar außerhalb seines Büros sich nicht wirklich auskennt. Seine Leistung mag jetzt keinen Oscar wert sein, aber sie ist auch nicht schlecht. Onni Tommila ist in seiner ersten Hollywood Rolle ein wenig überfordert und wirkt an manchen stellen zu gekünstelt. Man sollte sich keine realistische oder zumindest Versucht korrekte Darstellung erwarten. Vieles wird etwas gebogen, damit es in den Film passt. Während dem Film bekommt man immer wieder atemberaubende Landschaftsaufnahmen. Wenn aber ein wenig darüber nachdenkt, merkt man schnell, dass Finnland eine derartige Berglandschaft kaum bieten kann. Der Film hätte viel Potential in verschiedene Richtungen gehabt, das er leider nicht nutzt. So wäre es durchaus ein spannender Politthriller geworden oder ein klassischer Action Film mit vielen Verfolgungsjagden und permanenter Spannung. Beide Themen werden aber leider nur kurz angeschnitten und der Film bleibt eher im Bereich der seichten Actionkomödie. Man hätte viel mehr mit dem Gedanken spielen können, ob wirklich der Präsident als Person oder nur das Amt wichtig ist. Big Game wäre ein Film bei dem ich es verstehen würde, wenn der originale Titel geändert wird, da ich nicht glaube, dass alle den Titel richtig übersetzten. Zu leicht könnte man an "Großes Spiel" anstelle von "Großwildjagd" denken, wobei man hier nicht viel mit dem Titel anfangen kann bzw. dieser im Kontext zum Film kaum Sinn ergibt. Big Game ist ein kurzweiliger Film, der nicht immer ganz plausibel ist, aber dennoch Spaß macht. Spannung kommt zwar nur selten auf, aber das stört kaum. Man muss den Film nicht unbedingt sehen, aber man bereut es auch nicht.

r2pi (20.06.2015 07:23) titel ein wertvoller hinweis auf die "großwildjagd" - uncut bildet... ;) mit sicherheit wird big game aber noch einen deutschen untertitel verpasst bekommen: etwa big game - die großwildjagd, oder big game - die große jagd auf den präsidenten. komödiantischer (und etwas holprig) wäre auch noch big game - die große jagd auf das hohe tier denkbar. wetten können ab sofort angenommen werden...

r2pi (20.06.2015 07:23) titel ein wertvoller hinweis auf die "großwildjagd" - uncut bildet... ;) mit sicherheit wird big game aber noch einen deutschen untertitel verpasst bekommen: etwa big game - die großwildjagd, oder big game - die große jagd auf den präsidenten. komödiantischer (und etwas holprig) wäre auch noch big game - die große jagd auf das hohe tier denkbar. wetten können ab sofort angenommen werden...

r2pi (21.06.2015 01:12) zusatz ein untertitel kommt mit sicherheit noch dazu, wenn nicht schon beim DVD-release, dann spätestens bei der TV-vermarktung. wetten...?

r2pi (21.06.2015 01:12) zusatz ein untertitel kommt mit sicherheit noch dazu, wenn nicht schon beim DVD-release, dann spätestens bei der TV-vermarktung. wetten...?

r2pi (21.06.2015 21:48) wette jetzt noch einen einsatz zu benennen wäre unfair: nicht nur dass die portugiesen dem "big game" schon in der kinofassung "instinto caçador" (jagdinstinkt, jagdtrieb) beigefügt haben, die deutschsprachige DVD (release 1.12. 2015) wird bereits als "big game - die jagd beginnt!" angekündigt.

r2pi (21.06.2015 21:48) wette jetzt noch einen einsatz zu benennen wäre unfair: nicht nur dass die portugiesen dem "big game" schon in der kinofassung "instinto caçador" (jagdinstinkt, jagdtrieb) beigefügt haben, die deutschsprachige DVD (release 1.12. 2015) wird bereits als "big game - die jagd beginnt!" angekündigt.

r2pi (22.06.2015 14:40) pardon?! ich wusste damals noch nichts von dem deutschen untertitel, hab erst aufgrund deiner wettannahme weiter recherchiert (was du ja auch hättest tun können). wenn du aber nicht verlieren kannst, ist das nicht mein problem. trotzdem danke ich für den hinweis auf die "großwildjagd".

---

zum gesamten Filmforum von „Big Game“
zurück zur Userseite von r2pi