DVD/Blu-Ray

Das Geschwisterpaar Sayer, zwei britische Missionare, leiten die Missionierung in einem ostafrikanischen Dorf. Der Erste Weltkrieg bricht auf dem Heimkontinent aus und langsam besetzten deutsche Truppen Teile des Landes. Als das Dorf zerstört wird und ihr Bruder dabei getötet wird, hat Rose Sayer (Katharine Hepburn in einer ihren besten Rollen) keine andere Wahl als zu fliehen - zusammen mit dem Säufer Captain Charlie Allnut (Humphrey Bogart, ebenso in einer Paraderolle) auf seinem kleinen Holzboot „The African Queen“. Das Erleben und Überleben diverser Abenteuer während ihrer Reise führt das scheinbar ungleiche Paar immer mehr zusammen. Sie verfolgen allerdings ein letztes Ziel: Torpedos zu basteln und sie mit der African Queen in ein feindliches deutsches Schiff vor der Küste zu rammen.

John Huston, spätestens seit „The Treasure of the Sierra Madre“ ein Kultregisseur des Abenteuerfilms, inszeniert die beiden Stars Hepburn und Bogart als ein wunderbar gegensätzliches Paar und macht hier eine Genremischung par excellence: Abenteuerfilm gepaart mit Romantic Comedy mit vielen Screwball-Elementen - diese Mischung funktioniert natürlich nur, wenn man so wunderbare Hauptdarsteller wie hier hat. Auch wenn die Annäherung zwischen der Missionarin Hepburn und dem Säufer Bogart einwenig zu schnell verläuft, wirkt sie auf Grund der brillanten Performances keineswegs unplausibel. Visuelle Brillanz in Technicolor ist auch ein Grund, warum „The African Queen“ zu den must-sees der Filmgeschichte gehört.

Technicolor-Glanz auf Blu-Ray, was gibt es schöneres? Im Vergleich zur unterdurchschnittlichen Bildqualität der DVD, strahlt diese Disc in neuem, einzigartigen Glanz. Bogarts fünf-Tages-Bart war selten so scharf im Bild zu sehen und die prachtvollen Farben des afrikanischen Settings machen diese Blu-Ray zu einem Paradebeispiel des digital remastering Prozesses für das Heimkino.

Auch wenn man sich beim digital remastering Prozess sicherlich viel Mühen gemacht hat, ist dies beim Sound leider nicht so gut zu hören wie man es im Bild sieht. Gelegentlich gibt es einige merkbare Qualitätsabweichungen, doch im Vergleich zur ebenfalls von Eurovideo herausgegebenen DVD hat sich die allgemeine Tonqualität deutlich verbessert.

Neben dem Originalkinotrailer findet sich ein besonderes Highlight als Bonus auf der Blu-Ray: Eine 50-minütige Making-Of-Dokumentation mit historischen Aufnahmen und Interviews aller Hauptbeteiligten. Neben den üblichen Background-Infos ist es einfach schön, Bogart und Co über ihre Rollen und den Film reden zu sehen. Für Fans dieses Klassikers wohl ein Muss.

Wenn man heutzutage auf Filmklassiker zurückgreifen will und sie gerade nicht bei Retrospektiven oder Filmmuseen erwischt, ist die Blu-Ray das ideale Medium dafür, wie auch „The African Queen“ beweist. Die manchmal mäßige Tonqualität ist nur wenig störend, schließlich sind das perfekte Bild und die wunderbaren Extras Grund genug für den Kauf dieses Films. Ach ja: Der Film selbst ist natürlich so oder so ein must-see.