Forumseintrag zu „Die Frau in Gold“ von Sana Sani

Die Restitution der Kunstwerke aus dem zweiten Weltkrieg waren bzw. sind kein leichtes Thema für Österreich. Im Film die Frau in Gold geht es genau um jenes Thema. Hellen Mirren verkörpert hier die inzwischen verstorbene Maria Altmann, ihres Zeichen Nichte von Adele Bloch-Bauer. Besser bekannt ist Bloch-Bauer als Klimts Meisterwerk Goldene Adele.

Helen Mirren verkörpert die ältere Maria Altmann mit ihrer gewohnten Professionalität. Besonders beeindruckend ist ihrer sprachliche Leistung. Trotz ihrer britischen Wurzeln, spricht sie in der englischen Originalfassung ein amerikanisches Englisch mit deutschem Akzent. Sie spricht so gut, dass man glauben könnte, sie hätte Englisch nicht als Muttersprache.

Die Geschichte hat an manchen Stellen zu tief in das Pathos Fass geschaut, bügelt dies aber wieder mit gutem Storytelling aus.

In dieser BBC Produktion kommt Österreich relativ gut weg, wenn man bedenkt, welche Steine Altmann und anderen Nachkommen in den Weg gelegt wurden und werden.

Der Film nimmt sich an manchen Stellen eine gewisse künstlerische Freiheit, und ändert die Geschichte zu Gunsten des Pathos ein wenig ab. Dies fällt zwar nicht unbedingt auf, wenn man sich aber mit der Geschichte auskennt merkt man dies sofort.

Die Frau in Gold ist eine sehenswerte Produktion der BBC, die man gesehen haben sollte.