Forumseintrag zu „Alice im Wunderland“ von Certa

...die jedoch ein Animations-Kunstwerk für sich geworden ist. Und angesichts der Unmöglichkeit einer tatsächlich repräsentativen, werktreuen Verfilmung der Alice-Bücher, die ja in allererster Linie von der Sprache leben, kann man Tim Burton auch seine sehr freie Adaption verzeihen.
Burton hat das Carrollsche Werk von der kindlichen Erlebnisebene in die Erlebniswelt einer Jugendlichen bzw. jungen erwachsenen Frau übertragen und dabei letztlich den Geist des Originals zumindest im Groben doch noch getroffen: Das Individuum, das sich seiner Individualität, seiner persönlichen Freiheit und seiner Möglichkeiten im Leben bewusst wird.