Forumseintrag zu „Willkommen bei den Sch'tis“ von Gwilwileth

Der Film hat mir sehr gut gefallen.
Vor allem die Vorurteile gegenüber den "Wilden im Norden", und wie Philippe's Freunde für seine Frau ein Szenario, welches diese wohl selbst in ihren kühnsten Vorstellungen vom Norden nicht erwarten würde, erschaffen, ist einfach unglaublich witzig.
Auch die liebenswerten, schrulligen Figuren machen diese charmante Komödie sehenswert.
Allerdings bleibt meiner Meinung nach der Witz der mit den Verständigungsschwierigkeiten aufgrund des Dialektes einhergeht bzw einhergehen soll, etwas auf der Strecke. Ist auch sicher nicht einfach so möglich, die Besonderheiten des französischen Dialektes einfach so ins Deutsche zu übertragen. Da ich allerdings kein Französisch spreche, hätte mir die Originalfassung auch nicht viel gebracht.
Aber egal, trotz allem ist auch die deutsche Version sehr unterhaltsam.