Forumseintrag zu „Saint-Jacques - Pilgern auf Französisch“ von Erdbeermilch

Der Film ist unterhaltsam und lustig. Die ungleichen Geschwister und die anderen bunt zusammengewürfelten Charakterere bieten immer wieder Momente zum herzhaften Auflachen.

Insgesamt blieb der Film allerdings hinter meinen Erwartungen zurück. Schuld ist unter anderem die scheußliche Übersetzung, bei der die Mimik der französischen Schauspieler konsequent ignoriert wurde.

Zudem erkannte ich viele Parallelen zum österreichischen Pendant "Brüder" (Steinhauer, Böck - und genial wie immer - Vitasek) was bei mir den einen oder anderen Überraschungeseffekt kostete.