Forumseintrag zu „Die Legende von Beowulf“ von Certa

Das Beowulf-Epos, eines der ältesten altgermanischen Epen, gehört zu den größten Werken der Weltliteratur. Sein Einfluss auch auf moderne literarische Texte ist nicht zu unterschätzen.
Kein anderer als Professor J.R.R.Tolkien hat den "Beowulf" umfangreich analysiert und kommentiert und auch für seine eigenen Werke (vor allen HERR DER RINGE) wesentliche Anregungen daraus bezogen. Umso bedauerlicher ist es, dass die große inhaltliche Bandbreite des Originals in diesem Film bei weitem nicht zur Geltung kommt. Vielmehr wird tendenziell die Geschichte auf einen explizit sexuellen Bedeutungsgehalt reduziert. Sigmund Freud und seine Gesinnungsgenossen hätten mit dieser Reduktion wohl ihre Freude, ich habe keine. All jenen, die sich mit dem Epos ernsthaft beschäftigen wollen, sei die neu erschienene Prosaübertragung von Gisbert Haefs empfohlen.