Forumseintrag zu „Snatch“ von 8martin

Ich hätte den deutschen Titel noch um eine Figur ergänzt: den Pitbull. Der ist öfter im Bild als besagte Schweine und der ‘pferdeapfelgroße Diamant‘, wenn man von den zweibeinigen Schweinen einmal absieht. Guy Richie trifft hier wie immer mit Gangster Slang (Fäkaliensprache), dem stimmigen Ambiente und einem distanziert humorvollem Off-Kommentar genau die Atmo der Szene. Es gibt viel Ballerei und die üblichen Grausamkeiten. Wie immer beklauen (‘Grapsch!‘) und erschießen sich die Gangster gegenseitig und sind beim munteren Wettbewerb dabei ‘Wer ist der dämlichste Ganove‘. Das ist bei aller Brutalität durchaus komisch. Der Inhalt ist ja auch eigentlich unwichtig. Coole Sprüche wie ’Gierig sein, wie ein Schwein!‘ und flotte Schnitte haben die erwünschte Wirkung. Spektakulär der K.O. Niederschlag von Bred Pitt, der überhaupt als Gipsy umwerfend gut ist. Benicio Del Toro geht etwas unter. Er kann sich nicht so recht entfalten. Dafür hat mancher Gag sogar einen Kettenreaktionseffekt. Diesmal kriegen die Juden ihr Fett weg ‘ Er ist so jüdisch wie ein Affe im Kongo.‘ Und der Gipfel der Erkenntnis ist ‘Man sollte niemals unterschätzen, wie berechenbar Beschränktheit ist‘. Na ja, so sind sie wohl halt Guy Richies Ganoven. Wer sie mag?!