Forumseintrag zu „Wächter der Nacht“ von california

Jetzt habe ich das Buch gelesen und mir anschließend sogar den Film gekauft. Ich bin maßlos enttäuscht. Es ist nicht nur so, dass ich mir ein paar Dinge einfach anders vorgestellt hätte. Nein,... sie haben die Story einfach umgeschrieben und die Kleinigkeiten entfernt. Wenn ein Dialog zwischen Kostja (dem Nachbarsvampir) stattfindet, ist Olga im Buch noch lange ein Vogel und im Film hat sie schon längst geduscht. Außerdem ist das Buch in 3 Kapitel unterteilt. Im ganzen Film mit seinen knapp 2 Stunden werden gerade mal 200 Seiten (von über 500 Seiten) verfilmt es wird das noch wichtigste Detail einfach so dazu erfunden. Wenn Jegor im Buch mit sich selbst ringt und nicht weiß was er von Anton halten soll, ist er im Film bald sein bester Freund und ohne jegliche Zweifel wird einfach dem fremden Mann vertraut. Bei der Szene mit Swetlana und Anton bei ihr zuhause ist es im Buch fast das genaue Gegenteil wie im Film. Im Buch wird der Wirbel kleiner und Anton hat Erfolg.. im Film wird alles durch seine Worte nur noch schlimmer. Was in Feinstarbeit im Buch aufgebaut wurde, wird mit dem Drehbuch einfach über den Haufen geworfen. Wenn man den Film sieht gehen einfach alle Emotionen der Charaktere im Buch verloren. Man selbst weiß, warum jemand so handelt. Aber man hat das Gefühl, dass die anderen Zuschauer es nicht wissen. Da ist das einfach nur ein großes Fragezeichen. Positiver Kritikpunkt ist die Kameraführung und die Effekte. Ich weiß nicht, was ich sonst davon halten soll.