Forumseintrag zu „Auf der Suche nach Oum Kulthum“ von Nina Isele

Bei Shirin Neshats neuestem Werk handelt es sich um einen eher ungewöhnlichen Film, da er einen Film im Film enthält. Dadurch entstehen zwei Erzählebenen: 1) die Handlung des Films mit Mitra als Protagonistin und 2) der Film im Film über Oum Kulthum. Die Übergänge zwischen den beiden Ebenen sind teils nahtlos und unsichtbar, teils werden sie sehr stark mit Ausrufen wie "Cut!" oder dem Zeigen der Filmkamera gesetzt. Dadurch entstehen illusionsdurchbrechende Momente, in denen man sich kurzfristig aus dem Fluss des Films gerissen fühlt. Doch man taucht bald wieder in die farbenfrohe Welt von Mitra und Oum Kulthum ein. Die Reflexion des Mediums Film und des Filmeschaffens bereichert das Werk und verleiht ihm eine besondere Tiefe.