![](/pic-news/plakateur238-1.jpg)
Die größte Änderung ist aber der Gitarrenkoffer, aus dem in der deutschen Version eine Gitarre wurde:
![](/pic-news/plakateur238-8.jpg)
Ganz kleine Unterschiede kann man auch noch bei der Bearbeitung des Autolacks und bei dem fehlenden Verdeck erkennen:
![](/pic-news/plakateur238-2.jpg)
In der britischen Version ist noch ein drittes anderes Hintergrundbild verwendet worden, das natürlich ebenfalls die typischen New Yorker Taxis zeigt.
![](/pic-news/plakateur238-3.jpg)
Übrigens hat der Film in unterschiedlichen Ländern gleich drei verschiedene, aber immer englische, Titel. Im Original heißt er wie schon erwähnt „Begin Again“, bei uns kommt er als „Can a Song Save Your Life?“ in die Kinos und in Frankreich läuft er unter dem Titel „New York Melody“.
Manipulationen gab es auch beim Vorgängerfilm „Once“. Vergleicht man Filmplakat und DVD-Cover so hat Hauptdarsteller Glen Hansard zwar den gleichen Kopf, aber einen völlig anderen Körper:
![](/pic-news/plakateur238-4.jpg)
Und nicht nur das, auf dem DVD halten sich beiden Hauptdarsteller an der Hand.
![](/pic-news/plakateur238-5.jpg)
Zusätzlich gibt es noch eine andere DVD-Edition bei der Glen Hansard anscheinend mit einer Haube verziert wurde:
![](/pic-news/plakateur238-6.jpg)
Nach näherer Analyse dürfte es sich aber hier (bis auf den Hintergrund) um das Originalfoto handeln. Folglich müssen also die Haare beim Hauptplakat im Photoshop hinzugefügt worden sein.
![](/pic-news/plakateur238-7.jpg)