Forumseintrag zu „Bella Martha“ von Joesy

Ein wirklich edler Film, der mit manchmal feiner Klinge arbeitet, manchmal durchaus sehr direkt sein kann. Absolut sehenswert!!

Hungrig sollte man sich diesen Film nicht ansehen! Ich war überrascht, wie gut dieser deutsche Film ist! Die temperamentvolle, jähzornige Spitzenköchin, welche ein kleines bisschen vom Leben und ihrer Nichte überfordert ist, der "Aushilfskoch", der ihre perfekte Küche in einen Kochzirkus verwandelt (und dabei Volare fast so schön wie Dean Martin singt) und der Psychiater, der irgendwie nicht so ganz helfen kann... oder doch? (Ich sage nur: brauner Zucker!) Es ist ein wahrer Genuss, diesen Film anzusehen. Absolut empfehlenswert!

Catherine Zeta-Jones ist zu bemitleiden, wie sollte je sie an das Original mit Martina Gedeck als Martha heranreichen? Und wer soll den italienischen Koch geben? Antonio Banderas? Besser, sie hätten das Original einfach gut Englisch synchronisiert und drüben ausgestrahlt. Aber nein, Hollywood glaubt ja, alles besser machen zu können. Man verzeihe mir meine Zweifel....

Echt? Na das is ja "toll". Klar, Aaron Eckhart (ja, ich glaub, den schreibst Du richtig) ist ganz nett, er hat mir als Biker-Freund von Julia Roberts in Erin Brockovich sehr gut gefallen, aber ich fürchte, das amerikanische "Remake" wird wohl doch eine ganz andere Geschichte erzählen. Dann sollen sie aber nicht den Filmtitel Bella Martha missbrauchen. Oder wollen Sie uns einen blonden, blauäugigen Italiener verkaufen? (Soll es ja auch geben...) So, wie sie schon in Troja einen blonden, blauäugigen Achilles geliefert haben... *gg*

Von Hollywood kann man sich ja nicht wirklich ernsthafte Kritik erwarten. *seufz* Nun ja, dann werden wir uns das amerikanische Ergebnis dann doch auch mal ansehen, wenn es herauskommt, weil neugierig wär ich schon, wie weit sie sich vom Original wegtrauen.... *zugeb*