Der Plakateur
Der Plakateur: Auf der Jagd nach dem goldenen Vermächtnis

Der Plakateur: Auf der Jagd nach dem goldenen Vermächtnis

Friss oder stirb hieß es in den 80ern wohl in einigen Videotheken bei der Neuauflage alter Filme mit neuem Titel.
plakateur_a6208e5c89.jpg
von (Plakateur)
Durch einen Hinweis von Leander Caine bin ich auf das „großartige“ VHS-Cover des Films „Auf der Jagd nach dem goldenen Vermächtnis“ aufmerksam geworden, ein Sujet, das abgesehen von deutlichen Ähnlichkeiten mit anderen Filmen optisch ein wenig an die handgemalten Filmplakate aus Ghana erinnert.

Plakateur
VHS-Cover von „Auf der Jagd nach dem goldenen Vermächtnis“


Es war gar nicht so leicht, mit diesem abstrusen Titel den echten Film zu finden, um den es hier geht. Im italienischen Original heißt dieser „Vivi o preferibilmente morti“ und das Originalplakat aus dem Jahr 1969 beinhaltet ein gemaltes Motiv des 1981 verstorbenen Filmplakatmalers Rodolfo Gasparri. Weitere Plakate des Films arbeiten aber auch nur mit Fotos:

Plakateur
Italienische Originalplakate zu „Vivi o preferibilmente morti“


Im deutschsprachigen Raum kam der Film von Duccio Tessari unter anderem unter dem Titel „Friß oder stirb“ und „Ein Halleluja für zwei Pistolen“ auf den Markt.

Plakateur
Deutsche Filmplakate zu „Friß oder stirb“


Das waren aber bei weitem nicht die einzigen Titel unter denen der Film in diversen Videoveröffentlichungen erschienen ist. Die alternativen Titel reichen von „Sundance Cassidy und Butch the Kid“„Halleluja für zwei Galgenvögel“, „Halleluja für zwei Pistolen“, „Verrückte Erbschaft“, „Die Erbschaft“ bis zum anfangs erwähnten „Auf der Jagd nach dem goldenen Vermächtnis“.

Plakateur
VHS-Cover des Films „Friß oder stirb“


Die 2021 erschienene Blu-Ray von Explosive Media greift im Cover von „Friss oder stirb“ ein weiteres italienische Originalplakat mit einer Western-Badewanne auf. Ein Sujet, das mich unweigerlich an den Film „Vier Fäuste für ein Halleluja“ mit Bud Spencer und Terence Hill erinnert. Der Film erschien 1972, also drei Jahre nach „Friß oder stirb“. Duccio Tessaris Film wird auch immer wieder, wenn er auch nicht so erfolgreich war, als Vorläufer und Wegbereiter der Spencer-Hill-Buddy-Western gesehen.

Plakateur
Blu-ray von „Friss oder stirb“, italienisches Originalplakat und „Vier Fäuste für ein Halleluja“


International ist der Film unter vielen verschiedenen Titel erschienen, in Schweden etwa unter dem Titel „Jakten etter en håndfull dollar“ was übersetzt so viel wie „Die Jagd nach einer Handvoll Dollars“ heißt. Sicher kein Zufall. Hervorheben möchte ich aber noch die US-Version des Films, denn dort erschien der Film unter dem Titel „Sundance Cassidy and Butch the Kid“, ein offensichtliche Anspielung and den 1969 erschienen Film „Butch Cassidy and the Sundance Kid“ von George Roy Hill, der bei uns als „Zwei Banditen“ in die Kinos kam. Auf dem Plakat ist auch augenzwinkernd vermerkt: „Don't confuse them with those other guys!".

Plakateur
„Sundance Cassidy and Butch the Kid“ vs. „Butch Cassidy and the Sundance Kid“


Aber zurück zum eigentlichen Cover von „Auf der Jagd nach dem goldenen Vermächtnis“ vom Videolabel „Space Video“. Habt ihr schon erraten, von welchen Filmen dieses Sujet mehr als nur inspiriert ist?

Das linke Bild stammt offensichtlich vom Plakat des Films „Crocodile Dundee“ (im Original gemalen von Brian Clinton), der rechte Teil des Covers stammt hingegen vom Videocover des Films „Die Chaoten-Cops“, gemalen vom 2001 verstorbenen italienischen Filmplakatmaler Enzo Sciotti.

Plakateur
„Auf der Jagd nach dem goldenen Vermächtnis“, „Crocodile Dundee“ und „Die Chaoten-Cops“


Für Enzo Sciotti war das nicht das einzige Plakat mit der auf Filmplakaten sehr verbreiteten „Butt Pose“. Neben „Die Chaoten-Cops“ gab es da noch den nahezu idente Bild auf dem Plakat von „La liceale, il diavolo e l'acquasanta“ (hierzulande als „Flotte Teens und heiße Jeans“ erschienen), eine abgewandelte Version bei „Teenager lieben heiß“ und eine durchaus verwandte Version bei „Schneller als das Auge“.

Plakateur
Plakate von „Die Chaoten-Cops“, „Flotte Teens und heiße Jeans“, „Teenager lieben heiß“ und „Schneller als das Auge“


Der Film „Die Chaoten-Cops“ heißt im Original übrigens „Recruits“ und kam 1986 in die Kinos, also ein Jahr nach dem Film „Police Academy 2 - Jetzt geht's erst richtig los“ der ein sehr ähnliches Filmplakat hat.

Plakateur
„Recruits“ vs. „Police Academy 2“


Gemalen wurde das Plakat von „Police Academy 2 - Jetzt geht's erst richtig los“ übrigens vom großartigen Drew Struzan.
Der Autor
plakateur_a6208e5c89.jpg
Plakateur


Forum

  • Billige Abzocke?

    Habe ich das richtig interpretiert:
    War es früher ein hinterlistiges Vermarktungskonzept diverser Produktionsfirmen, dass alte B-Movies absichtlich einen neuen Titel und ein neues Cover bekommen haben, damit der Kunde in Videotheken denkt, dass er den Film noch nicht kennt und ihn sich nochmal ausborgt?

    Oder, Fall B, er verwechselt tatsächlich das Coverbild mit dem berühmteren Film und merkt somit erst zu Hause, dass er da was ganz anderes ausgeborgt hat?

    Oder, wenn beide Filme schrottig sind, dann merkt er es vielleicht auch gar nicht... 😉
    mage52_995065b27c.jpg
    30.01.2025, 08:07 Uhr
    • Repack

      Nicht nur früher, dieses Geschäftsmodell gibt es noch heute. Hier waren sie bei den Bildern zwar NOCH etwas schamloser, aber auch heute werden vor allem auf dem Videomarkt bei unbekannteren B-Movies viele Filme unter neuem Titel mit einem neuen Cover erneut auf den Markt gebracht, das nennt sich „Repack“.
      Im Kleingedruckten auf der Rückseite steht übrigens auch auch „Neustart des Films Verrückte Erbschaft“.
      Zu den Repacks werde ich noch eine eigene Ausgabe der Kolumne machen, hier habe ich schon viele schaurig „lustige“ Beispiele gesammelt.
      plakateur_a6208e5c89.jpg
      30.01.2025, 08:41 Uhr
    • Danke für dieses spannende Thema und die Erklärungen, lieber Plakateur!
      Ich freue mich auf weitere Beispiele. Auch wenn ich es nicht gut heiße möchte, finde ich es (berufsbedingt) ja immer wieder spannend, wenn der Schein trügt. ;-)
      mage52_995065b27c.jpg
      01.02.2025, 08:48 Uhr
  • Geschichtestunde

    So macht Unterricht Spaß! Vielen Dank lieber Plakateur - ich lerne hier immer etwas Neues!
    Unglaubliche Cover, freche Fakes und spannende Stories …
    leandercaine_0fc45209c9.jpg
    26.01.2025, 14:26 Uhr