Hätte Tom Hanks's Frau nicht Nia Vardalos mit ihrer Kabarett-Version dieses Films gesehen und ihren Mann davon überzeugt, einen Film daraus zu machen, dann gäbe es diese durch und durch grandiose Komödie nicht!
Eine nicht mehr ganz so junge Griechin in den USA auf dem steinigen Weg zur Hochzeit mit einem Vollblut-Amerikaner (John Corbett in einer herrlich passenden Rolle, die ihn nicht so unterfordert wie in "Sex in the City"), die letztendlich ihr kulturelles Erbe sowie ihre eigene Identität erst entdecken muss, bevor sie die Probleme ihrer Familie mit dem "Ausländer" versteht. Wer übrigens Griechen persönlich kennt, wird wissen, dass die meisten Szenen nicht einmal sehr übertrieben dargestellt werden... ;)
Ein Film, der an niveauvoller Unterhaltung und niemals kitschigen Liebesproblemen genug bietet, um ihn getrost immer wieder anzusehen und erneut zu lachen. Der Rest von Hollywood sollte sich an dieser Komödie ein Beispiel nehmen!
