Nervous Translation (2017)

Das achtjährige philippinischen MädchenYael verbringt die meiste Zeit alleine zuhause und schafft sich ihre eigene Welt, die primär aus einem Miniaturofen, Heften mit lustigen Aufgaben auf Englisch und einer Boombox besteht. Auf ihrem Ofen kocht sie sich jeden Tag ihre Miniessensportionen mithilfe eines Teelichts, die sie vorher gekonnt mit ebenfalls unterdimensionierten Küchenutensilien präpariert. Auf der Boombox ihrer Mutter hört sie sich am liebsten Kassetten von ihrem im Ausland arbeitenden Vater an, die nicht für sie bestimmt sind. So bestreitet sie Tag für Tag ihre Freizeit nach der Schule, bis ihre Mutter von der Arbeit nach Hause kommt. Im Laufe des Films verwischen ihre kindlichen Spielereien die Grenze zwischen Realität und Illusion, bis nicht mehr klar erkennbar ist, was Traum und was Wirklichkeit ist.