Und auch bei „Monsieur Claude und seine Töchter“ gab es einige Änderungen. Hier der Vergleich zwischen deutschem und französischen Filmplakat:
Abgesehen vom natürlich offensichtlichen anderen Hintergrund und der unterschiedlichen Größe der beiden Personen auf dem Sofa wurde auch bei den vier Frauen einiges geändert. Sie rückten in der deutschen Version näher zusammen und drei von ihnen bekamen ein andersfärbiges Kleid. Außerdem bekam Elodie Fontan ganz links noch eine Blume in die Haare gesteckt:
Personen die auf einem Sofa oder einer Bank sitzen, während sich dahinter die restlichen Figuren des Filmes aufstellen gibt es öfters. Hier einige Beispiele zu „Das hält kein Jahr..!“, „Swinging with the Finkels“, „Birds of America“, „Familienfeste und andere Schwierigkeiten“, „The Big Wedding“ und „Town & Country“.
